@christian: genau so gehts (oder kann gehen)! Hier der Beweis....
Vor einigen Tagen schwärmte mir ein Volk ab, über die 2 Meter Thujenhecke rüber zum Nachbarn - um dort saublöd zur Hälfte in einem Strauch und zur Hälfte darunter im Rasen zu landen. Leider machte ich in der Hektik keine Fotos davon. Die Bienen im Rasen machten sich gerade auf in Richtung Strauch, um sich dort zu einer Traube zu versammeln.
Ich holte eine Beute mit nur 5 Mittelwänden und 5 Anfangsstreifen (hatte grad nix anderes da) und stellte sie direkt über die Bienen im Gras. Um keine zu zerdrücken legte ich vorne einen Stein unter, so daß nur der intere Teil der Beute auf dem Boden auflag. Innerhalb einer Minute(!) waren alle Bienen direkt unter der Beute verschwunden und auf die MW geklettert. Also stellte ich schon nach 1-2 Minuten einen Boden unter diese Zarge - im Rasen darunter waren ja keine Bienen mehr. Flugloch weit auf und direkt an die restlichen Bienen im Gras hin geschoben.
Fast unmittelbar merkte man, daß sich die Bienen im Rasen in Richtung Flugloch bewegten, zum großen Teil an der Zargenwand rauf kletterten und wie wild sterzelten. Selbst von der schon halb im Strauch hängenden Traube wanderten Bienen nach unten! Diese Traube schüttelte ich dann einfach zu Boden - von dort wanderten auch sie zur Zarge. Sie besetzten die Beute über und über, doch stets wanderten Bienen durchs Flugloch in den Kasten.
So ließ ich das Ganze erst mal stehen. Bis zum Abend waren alle Bienen drin und ich trug die Beute heim.
Reingeschaut habe ich seither nicht mehr, aber so wie die bauen und Pollen anschleppen, dürfte die Königin dabei sein und legen...